1
00:02:34,840 --> 00:02:40,160
En 1860 Japón ya había abierto
sus puertas al resto del mundo

2
00:02:41,160 --> 00:02:45,880
y había llegado el primer embajador en Washington
sólo después de un largo y peligroso viaje por mar.

3
00:02:47,920 --> 00:02:50,880
Diez años después, a pesar de las nuevas
vía férrea desde San Francisco,

4
00:02:52,840 --> 00:02:55,320
El embajador Sakaguchi, señor de Bizen, debía encontrar
que además del peligro del viaje por mar,

5
00:02:56,320 --> 00:02:58,760
había más peligros que enfrentar
en tierra, en su camino por Occidente.

6
00:02:59,120 --> 00:03:03,840
Bien hombres, todos afuera,
tomen sus posiciones. ¡Vamos!

7
00:03:05,000 --> 00:03:07,040
Bájalo. ¿No me oíste?

8
00:03:15,040 --> 00:03:16,800
Mira el motor,
pero no te ensucies.

9
00:03:16,920 --> 00:03:17,760
Está bien.

10
00:03:19,360 --> 00:03:23,240
¿Por qué todos los soldados, sargento? debe ser
Alguien bastante importante en ese auto.

11
00:03:23,440 --> 00:03:25,360
Sí señor, el embajador de Japón.

12
00:03:25,480 --> 00:03:26,840
Japonés, que interesante.

13
00:03:26,920 --> 00:03:29,680
Dios todopoderoso, sólo mira eso.

14
00:04:21,160 --> 00:04:28,760
Todos a bordo Todos a bordo
Todos a bordo Todos a bordo Todos a bordo.

15
00:04:30,600 --> 00:04:32,960
Todos a bordo Todos a bordo.

16
00:04:59,400 --> 00:05:04,160
Mantenlo Enlace Ahora solo despega
tu cinturón con una mano.

17
00:05:05,840 --> 00:05:07,680
Desde cuando te das la vuelta
¿Cazador de recompensas, Stone?

18
00:05:07,800 --> 00:05:09,080
Desde que te subieron el precio.

19
00:05:21,720 --> 00:05:22,920
Parece que funcionó.

20
00:05:23,000 --> 00:05:25,120
Sí, siempre fuiste estúpido.

21
00:05:25,960 --> 00:05:27,000
Ahora salta.

22
00:05:27,560 --> 00:05:28,440
¿Qué, yo?

23
00:05:31,480 --> 00:05:32,480
Escoria.

24
00:05:36,200 --> 00:05:37,080
Inmundicia.

25
00:05:37,160 --> 00:05:37,920
Adiós sheriff.

26
00:06:26,560 --> 00:06:30,120
Justo a tiempo
Hago este viaje una vez al mes.

27
00:06:31,440 --> 00:06:33,600
ese viento ahí fuera
no explotes un plumero.

28
00:06:34,200 --> 00:06:36,000
Estaremos en Santa Fe antes del mediodía.

29
00:06:36,240 --> 00:06:38,680
Sí, si el suelo no se abre
y nos traga a todos.

30
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
¿Te importa?

31
00:07:33,160 --> 00:07:34,040
Conductor.

32
00:07:36,680 --> 00:07:40,800
Amigos, mi amigo y yo vamos a poner
en un pequeño espectáculo del salvaje oeste para ti.

33
00:07:41,680 --> 00:07:45,000
Es posible que hayas oído hablar de mí.
Se llama atraco.

34
00:07:45,840 --> 00:07:49,200
Ahora no te asustes ni hagas nada.
estúpido y estarás bien.

35
00:07:50,960 --> 00:07:54,040
Simplemente relájense y disfruten.

36
00:08:15,880 --> 00:08:17,200
Mantengan sus asientos.

37
00:08:17,320 --> 00:08:21,320
Ayúdame, ayúdame.

38
00:08:21,560 --> 00:08:22,640
Que nadie se mueva.

39
00:08:31,760 --> 00:08:36,040
Hola, quítatelos.
Saca a esos malditos corderos de las vías.

40
00:08:46,720 --> 00:08:47,400
Limpiar las pistas.

41
00:08:47,480 --> 00:08:47,960
Sí, señor.

42
00:08:49,120 --> 00:08:52,160
Cabo, despeje las vías.
Te dije que lo hicieras.

43
00:08:52,720 --> 00:08:53,600
Sí, señor.

44
00:09:00,000 --> 00:09:03,400
Muy bien, sal de mi camino.
Oye, ¿escuchaste lo que dije?

45
00:09:04,080 --> 00:09:06,920
Sácalos, sácalos.
Malditas ovejas fuera de la línea.

46
00:09:07,880 --> 00:09:09,920
¿No entiendes nada?

47
00:09:10,560 --> 00:09:12,320
Lo entiendo, señor.

48
00:09:15,720 --> 00:09:17,120
Dame eso.

49
00:09:25,760 --> 00:09:26,520
Carlos.

50
00:09:32,400 --> 00:09:33,120
Ayuda.

51
00:10:01,560 --> 00:10:02,800
Está bien, está bien.

52
00:10:06,640 --> 00:10:08,320
Adelante, adelante.

53
00:10:09,440 --> 00:10:10,440
Rápido.

54
00:10:13,680 --> 00:10:14,600
Venga, venga.

55
00:10:15,840 --> 00:10:17,600
Oye, espera, espéranos.

56
00:10:18,360 --> 00:10:19,520
Vamos, ven, ven.

57
00:10:23,600 --> 00:10:23,960
Gracias.

58
00:10:24,000 --> 00:10:24,600
De nada.

59
00:10:29,800 --> 00:10:32,680
Espera, detente.

60
00:10:44,160 --> 00:10:48,080
Ahora amigos,
llegamos a la atracción principal,

61
00:10:48,280 --> 00:10:52,800
mis asistentes van a tomar un
colección Tal como lo hacen en la iglesia.

62
00:10:53,040 --> 00:10:55,240
Está bien, está bien,
Lo estoy sacando lo más rápido que puedo.

63
00:11:08,560 --> 00:11:11,160
Eso es todo lo que necesitamos es
un nervioso hombre dinamitero.

64
00:11:11,320 --> 00:11:13,040
Lo siento Link, lo veré.

65
00:11:25,640 --> 00:11:27,560
Está bien, salgan todos. Vámonos.

66
00:11:28,840 --> 00:11:30,120
Pongan todos al suelo.

67
00:11:30,880 --> 00:11:31,960
Oye tú, vamos.

68
00:11:32,720 --> 00:11:35,600
Salta hacia abajo Por aquí.

69
00:11:36,920 --> 00:11:37,880
Abre ahí dentro.

70
00:11:44,080 --> 00:11:44,760
Eso es suficiente.

71
00:11:48,080 --> 00:11:50,120
Muy bien, tienes cinco.
segundos para abrir esa puerta.

72
00:12:00,680 --> 00:12:03,200
Adelante, vamos, vamos, Hunt.

73
00:12:05,360 --> 00:12:06,880
Bueno, caza por el amor de Dios.

74
00:12:09,160 --> 00:12:10,200
Volver.

75
00:12:20,160 --> 00:12:21,480
Bastardos asesinos.

76
00:12:21,600 --> 00:12:22,440
Amén, hermano.

77
00:12:26,240 --> 00:12:26,960
Está bien, arruínalo.

78
00:12:27,040 --> 00:12:28,440
Sí, dame tres palos.

79
00:12:31,680 --> 00:12:32,760
Será mejor que ustedes dos salgan.

80
00:12:34,040 --> 00:12:39,040
Damas y caballeros, este es el
final de la línea, ahí está tu camino de regreso a

81
00:12:39,280 --> 00:12:44,160
Los ejércitos de EE. UU. esperan para protegerte.
Entonces, ¿podrías empezar a caminar?

82
00:12:47,640 --> 00:12:48,800
Ahora.

83
00:13:06,760 --> 00:13:08,040
Y cuatro más para mí.

84
00:13:12,640 --> 00:13:13,280
¿Cómo lo hicimos?

85
00:13:14,120 --> 00:13:15,520
Aproximadamente como se esperaba.

86
00:13:16,160 --> 00:13:17,360
¿Cuatrocientos mil?

87
00:13:17,920 --> 00:13:19,400
Más o menos un dólar.

88
00:13:20,160 --> 00:13:22,680
Todo un botín para ti,
Enlace Un tercio.

89
00:13:23,640 --> 00:13:25,520
Sí, no está mal para el trabajo.
en sábado, ¿eh?

90
00:13:25,640 --> 00:13:26,920
Ahora, ¿cuándo nos repartimos?

91
00:13:27,360 --> 00:13:28,480
Como dijimos en San Lucas.

92
00:13:28,560 --> 00:13:30,560
¿Por qué no ahora? Entonces podremos separarnos.

93
00:13:30,720 --> 00:13:33,800
Hunt, has estado temblando como un árbol
lleno de búhos desde el principio.

94
00:13:34,160 --> 00:13:34,880
¿Qué diablos te pasa?

95
00:13:34,960 --> 00:13:36,400
Tengo un mal presentimiento.

96
00:13:36,520 --> 00:13:37,000
¿Acerca de?

97
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
Simplemente malo, eso es todo.

98
00:13:38,160 --> 00:13:41,800
Bueno, mira, Hunt, no te preocupes, obtendrás
tu enlace cortado estará seguro de ello.

99
00:13:42,000 --> 00:13:43,240
No es él quien me preocupa.

100
00:13:48,440 --> 00:13:49,240
¿Qué significa qué?

101
00:13:49,320 --> 00:13:50,800
Es decir, que os calléis los dos.

102
00:13:52,040 --> 00:13:53,920
Gauche, asegúrate de que todo esté
Está bien afuera.

103
00:13:56,320 --> 00:13:57,680
Todo lo que usted diga, general.

104
00:14:00,520 --> 00:14:02,160
Entonces quiero comprobar ese coche privado.

105
00:14:03,320 --> 00:14:07,240
No estoy preocupado por ti, Link.
No entiendas esa idea. Es Gauche.

106
00:14:08,000 --> 00:14:09,040
¿Qué pasa con él?

107
00:14:10,200 --> 00:14:11,080
No sé.

108
00:14:13,000 --> 00:14:14,920
Esa es tu división, tómala y vete.

109
00:14:15,520 --> 00:14:17,240
Por favor Link, no te enfades.

110
00:14:17,360 --> 00:14:20,320
Pero antes de que te vayas, si yo fuera tú
Me cambiaría de ropa, tus pantalones están mojados.

111
00:14:24,800 --> 00:14:27,160
Muy bien, cuentas.

112
00:14:48,160 --> 00:14:50,560
Escucha ahí dentro
Tenemos treinta armas aquí.

113
00:14:51,080 --> 00:14:51,560
treinta y uno.,

114
00:14:51,720 --> 00:14:54,080
Y lo que sea que tengas ahí
No puede ser mucho. Entonces, abre la puerta.

115
00:14:54,200 --> 00:14:55,520
Quizás no hable inglés.

116
00:14:56,280 --> 00:14:58,000
Bueno, seguro que no hablo japonés.

117
00:14:58,120 --> 00:15:00,960
Pablo habla latín. Solía ​​ser sacerdote.

118
00:15:02,560 --> 00:15:04,000
Sí, sí.

119
00:15:07,200 --> 00:15:10,520
Al diablo con esto,
Consigue Hunt. Lo volaremos por los aires.

120
00:15:17,440 --> 00:15:19,480
Soy Sakajo Bizen.

121
00:15:19,600 --> 00:15:23,000
Embajador en los Estados Unidos
bajo la autoridad de Su Majestad Imperial,

122
00:15:23,200 --> 00:15:30,880
el Mikado, el Emperador de Japón Advierto
Ambos, estoy de camino a Washington.

123
00:15:33,400 --> 00:15:35,840
Mi llegada segura está garantizada.
por su gobierno.

124
00:15:36,760 --> 00:15:39,800
Washington es bastantes colinas.
lejos estoy entrando.

125
00:15:48,480 --> 00:15:49,720
Cuidado con estos dos.

126
00:15:49,800 --> 00:15:50,720
¿Guardias samuráis?

127
00:15:50,800 --> 00:15:51,920
A mi servicio.

128
00:15:53,160 --> 00:15:55,200
Bueno, si quieres que se queden
a tu servicio,

129
00:15:55,920 --> 00:15:59,240
Mejor diles que sigan
sus manos de esos largos cuchillos.

130
00:15:59,920 --> 00:16:02,640
Bueno, ahora embajador, dígale
cómo funciona esto.

131
00:16:03,240 --> 00:16:07,160
Estás siendo un extranjero en una extraña
tierra, yo y mi socio aquí,

132
00:16:07,720 --> 00:16:10,480
Miramos a nuestro alrededor, tomamos lo que queremos.

133
00:16:13,280 --> 00:16:15,440
Si intentas detenernos, te matamos.

134
00:16:23,320 --> 00:16:26,600
No hay necesidad de ser destructivo
El dinero está ahí.

135
00:17:04,000 --> 00:17:07,160
Embajador, es usted un caballero.
disfrute su estadía en nuestro país.

136
00:17:08,360 --> 00:17:10,080
¿Qué hago con estos dos?

137
00:17:10,200 --> 00:17:16,680
Bueno, a menos que tengas algún uso especial para
Hombres disfrazados de mujeres, que se vayan.

138
00:17:17,680 --> 00:17:18,920
Está bien.

139
00:17:30,960 --> 00:17:34,960
Señor, es un regalo para el presidente.
de mi Majestad Imperial el Mikado.

140
00:18:19,280 --> 00:18:23,400
¿Oro, oro de verdad?

141
00:18:31,600 --> 00:18:34,080
Díselo a tu emperador y se lo agradezco.

142
00:19:14,960 --> 00:19:15,800
Saltar.

143
00:19:16,560 --> 00:19:17,480
Enlace.

144
00:19:37,480 --> 00:19:39,520
Bueno, es una buena carnicería.

145
00:19:47,040 --> 00:19:48,000
Tú.

146
00:20:00,320 --> 00:20:01,800
¿Me estás gritando?

147
00:20:01,920 --> 00:20:03,760
Quiero saber tu nombre.

148
00:20:05,240 --> 00:20:06,560
Tienes suerte de que no te dispare.

149
00:20:06,680 --> 00:20:08,160
Pregunto por tu nombre.

150
00:20:11,080 --> 00:20:14,040
En Nueva Orleans he matado a hombres que
No me gustaron las cartas que les repartí.

151
00:20:15,360 --> 00:20:22,000
Entonces ¿por qué? te diré mi nombre,
¿De qué te sirve?

152
00:20:22,360 --> 00:20:26,040
Tengo la intención de encontrarte, tengo la intención de
te veo muerto.

153
00:20:28,720 --> 00:20:32,120
Me da la impresión que hasta hoy has
Nunca he visto a un hombre asesinado por uno de estos.

154
00:20:33,800 --> 00:20:37,840
Gun Sword, todos morimos de la misma manera.

155
00:20:56,280 --> 00:20:58,400
El nombre es Gauche.

156
00:21:57,840 --> 00:21:59,000
Eran como hermanos.

157
00:21:59,720 --> 00:22:00,760
Eso es una lástima.

158
00:22:01,320 --> 00:22:04,320
El hombre que lo mató,
También intenté matarte.

159
00:22:04,960 --> 00:22:06,800
Sí, eso parece.

160
00:22:08,720 --> 00:22:11,440
Nos robó algo
muy precioso.

161
00:22:12,680 --> 00:22:15,560
Un regalo para su presidente
de mi Majestad Imperial.

162
00:22:16,160 --> 00:22:16,760
Demasiado.

163
00:22:16,800 --> 00:22:19,160
es una cuestion de honor
que nos sea devuelto.

164
00:22:19,840 --> 00:22:21,920
Llevarás a mi samurái hasta ese hombre.

165
00:22:24,640 --> 00:22:26,920
No. Querrás matar a Gauche nada más verlo.

166
00:22:27,240 --> 00:22:28,920
pero quiero vivo a ese maldito francés.

167
00:22:30,280 --> 00:22:31,960
Al menos hasta que tenga en mis manos ese dinero.

168
00:22:33,080 --> 00:22:37,200
Eso será entre tú y mi Samurai.
Te irás inmediatamente.

169
00:22:37,400 --> 00:22:39,400
Supongo que no me escuchó, embajador.

170
00:22:39,520 --> 00:22:42,240
No estoy arrastrando a ningún novato
alrededor del campo.

171
00:22:43,040 --> 00:22:46,000
No te equivoques, Karoda.
No es un hombre común y corriente.

172
00:22:46,600 --> 00:22:50,920
No me importa lo que sea. Mira,
Embajador, no tenemos caballos,

173
00:22:51,200 --> 00:22:54,160
y Gauche tiene dos horas de ventaja y
tiene 20 armas malas para respaldarlo.

174
00:22:54,280 --> 00:22:56,440
Demonios, incluso si me pongo al día
él, el problema simplemente...

175
00:22:56,640 --> 00:23:02,560
Silencio Cada uno de estos puntos
representar un día.

176
00:23:04,920 --> 00:23:07,920
le he dado siete dias
para recuperar la espada Mikado.

177
00:23:08,640 --> 00:23:12,680
En siete días volveré a pasar por aquí,
el mismo tren.

178
00:23:14,120 --> 00:23:16,200
Supongamos que no lo logra en siete días.

179
00:23:16,320 --> 00:23:20,440
Por la desgracia del fracaso,
se desgarrará el abdomen y se suicidará.

180
00:23:22,080 --> 00:23:25,000
Yo también lo llamaremos, hari Kiri.

181
00:23:25,640 --> 00:23:27,560
Bueno, eso es algo que me gustaría ver.

182
00:23:28,400 --> 00:23:31,280
Y bien podría hacerlo ahora,
porque no lo llevaré.

183
00:23:31,480 --> 00:23:34,000
Luego te cortará la cabeza.

184
00:23:36,920 --> 00:23:38,800
Eso es algo que no me gustaría ver.

185
00:24:26,800 --> 00:24:29,560
Solo probando, si señor.

186
00:24:33,520 --> 00:24:34,800
Justo lo que tenía en mente.

187
00:24:37,520 --> 00:24:39,520
Te mueves bastante bien con esas faldas.

188
00:24:41,080 --> 00:24:44,960
Si señor voy a tener
para intentar algo más.

189
00:24:57,040 --> 00:24:58,920
Espera un minuto, ahora espera un minuto.

190
00:25:00,080 --> 00:25:02,640
Estas pistas van
justo en esa larga curva.

191
00:25:03,720 --> 00:25:07,080
No hay otra manera de salir de este cañón, así que
Puede ahorrar tiempo si pasa directamente por encima.

192
00:25:08,360 --> 00:25:10,440
¿Qué diablos, sólo sígueme?

193
00:25:31,240 --> 00:25:32,600
Demonios, ¿descansemos?

194
00:25:48,960 --> 00:25:50,480
Creo que lo tengo todo calculado.

195
00:25:51,560 --> 00:25:58,800
Verás, eres un gorila,
y eres feo como un buitre.

196
00:26:01,120 --> 00:26:05,400
No sólo eso, creo que eres tan
tonto como un idiota al revés.

197
00:26:06,800 --> 00:26:13,000
¿Quién es más tonto? Yo o el hombre que
¿Se deja engañar por sus amigos?

198
00:26:13,320 --> 00:26:15,160
Pensé que no sabías el idioma.

199
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
¿Dije eso?

200
00:26:16,320 --> 00:26:18,120
No, pero nunca hablaste.

201
00:26:20,080 --> 00:26:21,720
El idiota no tiene nada que decir.

202
00:26:23,560 --> 00:26:25,240
Bueno, creo que me gusta más al revés.

203
00:26:29,920 --> 00:26:30,640
Mover.

204
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
Apresúrate.

205
00:27:52,880 --> 00:27:54,160
Como te dije Ahí están.

206
00:27:57,040 --> 00:27:58,400
Demonios, ¿nunca comes?

207
00:27:59,560 --> 00:28:03,240
Con el estómago vacío,
Sería una vergüenza para... el hambre.

208
00:28:05,280 --> 00:28:09,640
Para ti tal vez, sí, para mí no.
Soy un occidental mimado.

209
00:28:10,440 --> 00:28:12,960
Muy bien, acampamos aquí.

210
00:28:15,040 --> 00:28:16,200
Allá.

211
00:28:22,720 --> 00:28:29,600
Bueno, tal y como yo lo veo,
Eres un hombre de honor y yo también.

212
00:28:30,360 --> 00:28:33,920
Bueno, de todos modos, hagamos un trato.

213
00:28:37,440 --> 00:28:42,200
Prometo que no intentaré escapar,

214
00:28:43,240 --> 00:28:45,720
y cooperaré todo el camino
para localizar a Gauche.

215
00:28:46,400 --> 00:28:50,600
Y todo lo que quiero de ti, ya ves, es
Tu palabra de que no lo matarás nada más verlo.

216
00:28:51,600 --> 00:28:55,440
Porque creo que necesito al menos un
todo el día para hacerlo hablar.

217
00:28:56,240 --> 00:28:57,920
No escaparás.

218
00:28:58,040 --> 00:29:01,720
No apuestes por eso
Tienes que dormir alguna vez.

219
00:29:01,920 --> 00:29:03,320
Ya lo hice.

220
00:29:05,040 --> 00:29:06,080
Sí, ¿cuándo?

221
00:29:06,200 --> 00:29:07,320
Mientras camina.

222
00:29:09,000 --> 00:29:11,960
No lo creo, pero ya sabes,

223
00:29:12,120 --> 00:29:14,760
todo lo que tengo que hacer es bailar el vals
alrededor durante unos siete días,

224
00:29:14,880 --> 00:29:16,640
momento en el que te pincharás la barriga.

225
00:29:16,720 --> 00:29:20,440
Sí, después de hacer lo mismo por ti.

226
00:29:21,120 --> 00:29:22,560
Yo también puedo creerlo.

227
00:29:24,680 --> 00:29:26,000
Dame esos.

228
00:29:26,640 --> 00:29:27,800
¿Qué?

229
00:29:27,880 --> 00:29:29,320
Las botas.

230
00:29:46,120 --> 00:29:51,040
Eso... eso apesta,
¿Esperas que coma esto?

231
00:30:18,520 --> 00:30:21,880
Sabe no tan mal, bastante bien.

232
00:30:55,600 --> 00:30:57,440
Malditos mosquitos, no puedo dormir.

233
00:30:57,600 --> 00:30:59,440
Hay mosquitos por todas partes
el maldito lugar.

234
00:31:06,000 --> 00:31:08,480
Mal, un mosquito.

235
00:31:17,320 --> 00:31:18,640
Ningún mosquito.

236
00:31:37,240 --> 00:31:38,840
Vamos, date prisa.

237
00:32:05,840 --> 00:32:11,840
Cruzan por ahí y por ahí
también muchas casas.

238
00:32:12,920 --> 00:32:14,680
Significa que no voy a ir a San Lucas.

239
00:32:15,760 --> 00:32:17,080
Nosotros también cruzamos por aquí.

240
00:32:18,160 --> 00:32:18,920
¿Allí abajo?

241
00:32:21,400 --> 00:32:25,040
Es tu idea, así que tú vas primero.

242
00:32:32,240 --> 00:32:34,640
Yo tenia un perro, su nombre era verde,

243
00:32:37,480 --> 00:32:39,840
Nunca dijo mucho, pero estaba muy interesado.

244
00:32:40,600 --> 00:32:42,520
Compartí mi trabajo y él...

245
00:33:40,120 --> 00:33:41,160
Hijo de puta.

246
00:33:48,400 --> 00:33:49,360
Maldición.

247
00:33:51,360 --> 00:33:53,520
Algún día te voy a atrapar
sin todo ese hardware.

248
00:33:56,320 --> 00:34:00,760
Algún día no necesitarás barriga
Pégate, te atraparé.

249
00:34:10,600 --> 00:34:17,560
Bueno, mi suerte está cambiando.

250
00:34:23,880 --> 00:34:25,240
Haz un puño.

251
00:34:26,840 --> 00:34:28,400
¿Ni siquiera puedes cerrar el puño?

252
00:34:35,120 --> 00:34:38,880
Demonios, ¿crees que voy a golpear un
¿Un hombre que ni siquiera puede cerrar el puño?

253
00:34:45,480 --> 00:34:47,200
¿Crees que puedes hacer eso de nuevo?

254
00:34:47,800 --> 00:34:49,280
Oh, ciertamente.

255
00:35:24,440 --> 00:35:26,040
Me parece que te estás cansando.

256
00:35:29,320 --> 00:35:33,440
Te diré una cosa, lo llamaremos empate.

257
00:36:41,160 --> 00:36:41,960
Hermoso.

258
00:36:42,720 --> 00:36:43,760
¿Hermoso?

259
00:36:44,200 --> 00:36:45,760
Los caballos.

260
00:36:46,440 --> 00:36:48,000
Sí.

261
00:37:40,040 --> 00:37:45,120
Ya, ya, toro, toro.

262
00:37:48,480 --> 00:37:55,840
Cinco, seis, siete Gauche debe tener
les pagó y se fue solo.

263
00:38:08,760 --> 00:38:09,640
¿Qué dice?

264
00:38:09,720 --> 00:38:12,160
Quiere que el viejo le diga
donde ha escondido a sus hijas.

265
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
No lo dice.

266
00:38:16,640 --> 00:38:17,440
Hombre valiente.

267
00:38:21,640 --> 00:38:22,480
Hombre estúpido.

268
00:38:26,360 --> 00:38:30,600
Vamos, consigamos algunos caballos.

269
00:38:36,920 --> 00:38:39,800
Espera, espera.

270
00:40:28,880 --> 00:40:33,680
Ahora estamos empatados Sólo yo soy un
poco más incluso que tú.

271
00:41:06,560 --> 00:41:13,000
Muy bien, este es un caballo.
Este es el frente, esta es la parte de atrás.

272
00:41:14,200 --> 00:41:17,680
Y aquí es donde te sientas, si quieres
para ir por aquí, tiras por allá,

273
00:41:17,880 --> 00:41:20,600
si quieres ir por ahí tira de eso
camino, si quieres seguir recto,

274
00:41:20,720 --> 00:41:23,200
Pateas el caballo y aguantas. ¿Está bien?

275
00:41:23,960 --> 00:41:25,040
Gracias.

276
00:41:40,920 --> 00:41:45,520
El caballo no es tan bueno, veo que tomaste
el mejor para ti.

277
00:41:57,960 --> 00:41:58,520
Esperar.

278
00:42:05,440 --> 00:42:08,440
Hola, aquí.

279
00:42:16,960 --> 00:42:18,000
¿Ahora dónde?

280
00:42:18,560 --> 00:42:21,280
Voy por este camino, tienes una opción
de otras tres direcciones.

281
00:42:21,440 --> 00:42:22,480
Voy contigo.

282
00:42:25,280 --> 00:42:30,000
Ya no lo haces, estoy equipado.

283
00:42:30,240 --> 00:42:33,360
No puedo encontrar al hombre solo
Debo tener éxito.

284
00:42:33,640 --> 00:42:35,400
Karoda, ese es tu problema.

285
00:42:36,840 --> 00:42:40,120
Me preocupa una fortuna
Ese dinero es mío, lo robé.

286
00:42:40,280 --> 00:42:43,840
El dinero no significa nada
Esto es vida o muerte.

287
00:42:44,720 --> 00:42:47,920
Bueno, parece que es lo único.
Lo que tenemos en común es Gauche.

288
00:42:49,360 --> 00:42:54,960
Pero negociaré contigo. Dame tu palabra.
Lo dejas vivir hasta que encuentre el oro.

289
00:42:55,240 --> 00:42:56,360
Puedes seguirlo.

290
00:42:56,560 --> 00:43:01,600
No, mató al Namaro, muere.
el primer minuto que lo veo.

291
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
Puedes adaptarte a ti mismo.

292
00:46:06,000 --> 00:46:07,640
Tu palabra de que dejaste vivir a Gauche.

293
00:46:07,720 --> 00:46:08,600
No.

294
00:46:09,400 --> 00:46:14,160
Está bien, te voy a ahogar, terco.
Mula, te sujetaré hasta que revientas.

295
00:46:15,440 --> 00:46:16,440
Tu palabra.

296
00:46:19,360 --> 00:46:21,240
Muy bien, plaga.

297
00:46:39,080 --> 00:46:40,360
Oh, diablos.

298
00:46:51,800 --> 00:46:56,080
Bueno, al menos me di un baño.

299
00:46:59,480 --> 00:47:01,800
Seguro que eres un hombre irracional.

300
00:47:03,640 --> 00:47:06,480
Todo este lío por un trozo de metal.

301
00:47:08,920 --> 00:47:12,160
Demonios, ya sabes cuando alcanzo a Gauche,

302
00:47:12,960 --> 00:47:18,240
Podría comprarte otra espada,
Puedo comprarte cincuenta espadas.

303
00:47:21,360 --> 00:47:29,000
El cuchillo samurai es servicio, Kodo Bushido
dice, se fuerte, ten coraje,

304
00:47:30,160 --> 00:47:35,440
sacrificarte por tu amo
Mi padre era un samurái.

305
00:47:35,720 --> 00:47:43,400
Su padre, su, su, su cuatro.
cien años, todos murieron luchando.

306
00:47:46,200 --> 00:47:48,840
Hay un gran honor en mi familia.

307
00:47:50,800 --> 00:47:55,840
Sí, bueno, estos días, muchos
la gente tiene ideas peculiares.

308
00:47:56,800 --> 00:47:58,520
No hay necesidad de esforzarse.

309
00:47:58,640 --> 00:48:00,920
Los hombres necesitan ideales para vivir.

310
00:48:01,080 --> 00:48:03,280
No puedes gastar ideales.

311
00:48:05,640 --> 00:48:09,480
Pero ahora todo ha cambiado.

312
00:48:10,800 --> 00:48:17,480
Japón tiene grandes guerras, grandes señores,
se ha convertido en un país diferente.

313
00:48:18,640 --> 00:48:21,440
Pronto una gran nación como la tuya,

314
00:48:22,840 --> 00:48:27,200
Entonces la vida del Samurai terminará.

315
00:48:28,720 --> 00:48:35,600
Todos deben renunciar a las espadas.
agricultores, pescadores, conviértete en nada,

316
00:48:37,160 --> 00:48:42,760
así que debo tener éxito una última vez,
mi servicio maestro.

317
00:48:46,120 --> 00:48:47,960
Bueno, podría serlo.

318
00:48:49,720 --> 00:48:56,000
Entiendes, si veo que te vas
Para matar a Gauche, sólo tengo que matarte.

319
00:48:57,320 --> 00:48:59,600
Entiendo que debes intentarlo.

320
00:49:35,960 --> 00:49:38,040
Muchos hombres de Gauche están aquí, pero ningún Gauche.

321
00:49:41,840 --> 00:49:43,400
Bueno, esto es suficiente.

322
00:49:43,520 --> 00:49:46,400
no voy a seguir persiguiendo
pistas con los comanches al acecho.

323
00:49:47,000 --> 00:49:48,120
¿Comanches?

324
00:49:48,200 --> 00:49:49,400
Sí.

325
00:49:51,920 --> 00:49:53,520
¿A dónde vamos?

326
00:49:53,640 --> 00:49:54,800
Nos vamos a San Lucas.

327
00:49:55,720 --> 00:49:57,240
Pero dijiste que no irían allí.

328
00:49:57,320 --> 00:50:00,320
Bueno, supongo que Gauche lo hará.
aparecer allí tarde o temprano.

329
00:50:00,480 --> 00:50:01,320
¿Por qué?

330
00:50:02,160 --> 00:50:04,680
Por la mejor de las razones,
su nombre es Cristina.

331
00:50:56,160 --> 00:50:57,480
Esperaremos un poco.

332
00:51:06,360 --> 00:51:08,480
Eso es muy lindo, eres muy generoso.

333
00:51:08,640 --> 00:51:09,720
Sí.

334
00:51:16,480 --> 00:51:17,040
Gracias.

335
00:51:17,240 --> 00:51:17,800
Fue encantador.

336
00:51:17,880 --> 00:51:19,480
muchas gracias
Seguro que me gusta aquí.

337
00:51:19,600 --> 00:51:22,200
Buenas noches señorita, buenas noches
Volveré muy pronto.

338
00:51:22,360 --> 00:51:23,200
Sí, espero...

339
00:51:23,360 --> 00:51:24,480
Muy lindo lugar el que tienes aquí.

340
00:51:24,520 --> 00:51:24,920
Sí.

341
00:51:24,960 --> 00:51:26,840
Sí, buenas noches.

342
00:51:26,960 --> 00:51:29,320
Buenas noches, señor Fring, y regrese.

343
00:51:45,640 --> 00:51:47,240
Madre dios.

344
00:51:53,320 --> 00:51:55,080
Buenas Noches Pepita.

345
00:52:04,240 --> 00:52:07,880
Ya es hora del pozo.

346
00:52:08,800 --> 00:52:13,720
Lo sé, lo sé, lo sé Saluda
a mi amigo, pero en voz muy baja.

347
00:52:27,200 --> 00:52:29,280
Pepita, ¿quién está en el edificio?

348
00:52:30,800 --> 00:52:37,400
Pogo Carmelita María y
algunas chicas nuevas.

349
00:52:38,520 --> 00:52:39,240
¿Cristina?

350
00:52:39,440 --> 00:52:39,920
Sí.

351
00:52:40,840 --> 00:52:41,880
¿Está Gauche con ella?

352
00:52:41,960 --> 00:52:43,080
Oh no, no, no, él no está aquí.

353
00:52:43,680 --> 00:52:44,400
¿Lo ha sido?

354
00:52:45,480 --> 00:52:48,120
Sí, pero hace diez días, contigo.

355
00:52:56,200 --> 00:52:59,360
¿Qué pasa con Mace, Miguel, Hyatt?

356
00:52:59,960 --> 00:53:02,280
Nadie ha estado aquí, no
Incluso muchos clientes.

357
00:53:02,440 --> 00:53:04,840
Señora, Dios mío.

358
00:53:06,000 --> 00:53:09,200
Puedes relajarte, Pogo. Él es.
amigable pero por ahora.

359
00:53:10,120 --> 00:53:11,840
Pero Senior Link, estás muerto.

360
00:53:12,760 --> 00:53:14,440
Ah, ¿quién dijo?

361
00:53:14,520 --> 00:53:16,600
Todos, la noticia ha terminado.

362
00:53:16,720 --> 00:53:18,480
¿Y cómo me mataron?

363
00:53:18,600 --> 00:53:21,400
Oh, muy valientemente, Link Mayor.

364
00:53:21,560 --> 00:53:25,200
Cien soldados te persiguen
bang, bang, bang, mataste a diez, veinte.

365
00:53:25,400 --> 00:53:26,160
Quizás cincuenta.

366
00:53:26,240 --> 00:53:29,040
Fácilmente sólo te matará porque
te quedas sin balas.

367
00:53:29,200 --> 00:53:30,440
Suena bien.

368
00:53:30,520 --> 00:53:31,160
Oh sí.

369
00:53:32,040 --> 00:53:36,840
Pogo, ven aquí, quédate aquí esta noche.

370
00:53:38,600 --> 00:53:44,600
Intentas huir o hablar con el Sheriff.
o a cualquier otro, te cortará las orejas.

371
00:53:46,400 --> 00:53:47,800
¿Comprendes?

372
00:53:47,920 --> 00:53:52,080
Oh, si mayor, soy tu amigo.,
La tuya también, excelencia.

373
00:53:53,120 --> 00:53:56,000
Bien, ahora asegúrate de que todos los
Las ventanas y puertas están cerradas.

374
00:53:56,160 --> 00:53:57,280
Entonces trae algo de comida.

375
00:53:57,400 --> 00:54:01,280
Oh, si mayor, pronto y disfruta.
la hospitalidad del Hotel Maxim.

376
00:54:05,120 --> 00:54:06,040
Buenas Noches María.

377
00:54:06,240 --> 00:54:07,360
Enlace Senior de Buenos Noches.

378
00:54:07,480 --> 00:54:08,480
Señoritas.

379
00:54:22,440 --> 00:54:23,920
¿Dónde está Cristina?

380
00:54:24,000 --> 00:54:25,280
Arriba en la cama.

381
00:54:25,400 --> 00:54:26,040
¿Con quién?

382
00:54:26,120 --> 00:54:27,760
Oh, ¿por qué estás loco? Ella sólo ve a Gauche.

383
00:54:27,880 --> 00:54:30,880
Lo sé, lo sé. ¿El amor verdadero, como nosotros?

384
00:54:59,840 --> 00:55:00,600
Cristina.

385
00:55:00,640 --> 00:55:01,200
¿Sí?

386
00:55:01,560 --> 00:55:02,640
Alguien que te vea.

387
00:55:03,160 --> 00:55:03,840
¿Quién es?

388
00:55:03,880 --> 00:55:04,920
¿No puedes adivinarlo?

389
00:55:15,840 --> 00:55:17,320
Pensé que estarías feliz de verme.

390
00:55:19,160 --> 00:55:20,560
¿Qué deseas?

391
00:55:20,640 --> 00:55:22,840
Para estar cerca de ti, ¿qué más querría un hombre?

392
00:55:39,720 --> 00:55:41,880
Oh, ese Gauche, tiene mucho estilo.

393
00:55:42,000 --> 00:55:43,680
Quita tus sucias manos de eso.

394
00:55:43,760 --> 00:55:45,080
Él sabe cómo tratar a una dama.

395
00:55:45,880 --> 00:55:47,280
Mucho más joven que yo también.

396
00:55:47,920 --> 00:55:49,480
Más bonito y mucho más rico.

397
00:55:50,200 --> 00:55:52,040
Puedes imaginar lo que ves en él.

398
00:55:52,880 --> 00:55:54,120
¿Cuándo lo esperas?

399
00:55:54,920 --> 00:55:56,400
Cuando llegue aquí.

400
00:55:57,440 --> 00:55:58,880
¿Y cuando es eso?

401
00:56:00,400 --> 00:56:01,880
Cuando le apetece.

402
00:56:02,040 --> 00:56:04,680
Oh, eso no debería ser demasiado largo.
entonces, ¿debería hacerlo?

403
00:56:07,720 --> 00:56:12,080
Si quieres saberlo, ha sido
diez días Mucho tiempo para un hombre.

404
00:56:12,440 --> 00:56:16,640
Christina, por mi cariño
recuerdos de ti, y porque

405
00:56:17,000 --> 00:56:19,760
Sé que tienes un fino sentido práctico,
Negociaré contigo.

406
00:56:21,320 --> 00:56:24,760
Me ayudas a encontrar dónde Gauche escondió el
amigos de esta gran águila real,

407
00:56:25,800 --> 00:56:27,880
y me encargaré de que recibas una buena parte.

408
00:56:28,800 --> 00:56:30,280
No sé de qué estás hablando.

409
00:56:33,680 --> 00:56:34,760
Mi error.

410
00:56:35,520 --> 00:56:37,640
Y haces muchos de ellos.

411
00:56:37,760 --> 00:56:40,480
Sí, eso parece.

412
00:56:42,840 --> 00:56:50,520
¿Qué estás haciendo? Tu bastardo,
abre la puerta, abre la puerta Bastardo.

413
00:56:54,360 --> 00:57:01,120
Déjame ir, sucio hijo de puta.
Pésimo pistolero destrozado.

414
00:57:05,320 --> 00:57:09,920
Oh, oye, oye, deja eso.

415
00:57:14,160 --> 00:57:21,800
Te conseguiré. Para,
basta, te lo digo. Ahí.

416
00:57:27,960 --> 00:57:29,880
Luego dejamos el sendero y
vine directamente aquí.

417
00:57:30,000 --> 00:57:31,440
Pensé que Gauche mostraría
tarde o temprano.

418
00:57:31,680 --> 00:57:32,240
¿Más tortillas?

419
00:57:32,280 --> 00:57:33,880
Nada María.

420
00:57:36,400 --> 00:57:37,560
¿Cuánto tiempo nos quedamos?

421
00:57:38,680 --> 00:57:41,480
Depende de cuándo le pica al viejo Gauche.

422
00:57:42,160 --> 00:57:43,680
Bueno, ya lo tengo.

423
00:57:44,360 --> 00:57:45,840
voy a rascar
en breve.

424
00:57:46,400 --> 00:57:49,360
Faltan tres días
No tengo mucho tiempo.

425
00:57:50,240 --> 00:57:53,320
Tal vez deberías hacerlo,
aprovecha al máximo lo que tienes.

426
00:57:56,360 --> 00:58:00,680
Este es Polkie, huele a caballo.
suda pero no sabe tan mal.

427
00:58:00,880 --> 00:58:02,280
La idea es beberlo hasta el fondo.

428
00:58:19,160 --> 00:58:21,560
Creo que también sabe a sudor de caballo.

429
00:58:22,560 --> 00:58:24,160
Vamos María, dales un poco más.

430
00:58:30,040 --> 00:58:32,800
Ikodo Boshido ha dicho eso.

431
00:58:33,560 --> 00:58:37,720
El hombre con gran estómago es
hombre de mente pequeña.

432
00:58:38,080 --> 00:58:39,120
Ah, ¿es así?

433
00:58:39,800 --> 00:58:40,720
Tienes uno más.

434
00:58:41,320 --> 00:58:42,520
Tengo la intención de hacerlo.

435
00:58:45,560 --> 00:58:47,440
Y una más, María.

436
00:58:51,240 --> 00:58:53,480
¿Qué piensa Ikodo Boshido?
en algo asi?

437
00:58:56,880 --> 00:58:58,280
¿Crees que puedes manejarlo?

438
00:59:04,240 --> 00:59:05,040
Venir.

439
00:59:13,560 --> 00:59:19,720
Ahí estás, diviértete mayor, y
Disfrute de la hospitalidad del Hotel Maxim.

440
00:59:26,200 --> 00:59:30,720
Mi nombre es María, mi padre.
Me vendió aquí el mes pasado.

441
00:59:31,520 --> 00:59:37,280
Lo siento, no soy uno de los grandes.
experiencia todavía Además, tengo miedo.

442
00:59:37,560 --> 00:59:40,440
No, primero me desnudas.

443
00:59:50,120 --> 00:59:51,360
Buenas noches chicas, nos vemos por la mañana.

444
00:59:51,600 --> 00:59:52,240
Buenas noches señora.

445
00:59:52,320 --> 00:59:52,800
Dormir bien.

446
00:59:52,840 --> 00:59:56,080
Supongo que eso es todo por la noche.
También podría volver a casa con mi marido.

447
00:59:59,400 --> 01:00:04,120
Espera un minuto, quiero tomar
sólo un pequeño vistazo.

448
01:00:04,960 --> 01:00:11,560
Eres muy hermosa, Mayor Tu piel,
Es casi del mismo color que el mío, ¿ves?

449
01:00:30,760 --> 01:00:32,600
Creo que estaba tratando de
dime algo.

450
01:00:33,200 --> 01:00:36,840
Yo también estuve toda la noche. Vamos,
entrar allí.

451
01:00:41,160 --> 01:00:42,600
¿Así, mayor?

452
01:00:47,960 --> 01:00:50,960
Mayor, ¿quieres que me vaya o me quede?

453
01:01:21,920 --> 01:01:24,560
Oye, ¿siempre disparas?
¿Tu compañero de cama por la mañana?

454
01:01:25,960 --> 01:01:28,320
Bueno, depende de lo buena que fuera.

455
01:01:28,960 --> 01:01:29,640
¿A mí?

456
01:01:32,760 --> 01:01:33,640
Te dejaré vivir.

457
01:01:35,080 --> 01:01:35,840
Gracias.

458
01:02:11,800 --> 01:02:14,360
Oh, diles que vuelvan con sus esposas.

459
01:02:14,520 --> 01:02:17,000
Oh, vete, todavía no abrimos.

460
01:02:20,120 --> 01:02:22,440
Vuelvan más tarde, amigos. Es demasiado pronto.

461
01:02:23,040 --> 01:02:27,400
No estamos aquí para las chicas.
Queremos que Christina vaya a buscarla, Pepi.

462
01:02:27,640 --> 01:02:30,360
No importa, le conseguiré su Pogo.

463
01:02:31,400 --> 01:02:32,640
Prepárales algo de desayuno.

464
01:02:32,720 --> 01:02:35,200
Seguro que disfrutas de la hospitalidad.
del Hotel Máximo.

465
01:02:35,920 --> 01:02:38,560
Tú quédate donde estás. Vamos Pepe.

466
01:02:53,880 --> 01:02:55,960
Cuando crees que has terminado.

467
01:02:58,840 --> 01:03:02,200
Toma, toma esto, va a
Hará bastante frío al cruzar esas montañas.

468
01:03:04,600 --> 01:03:07,040
¿Qué te hace pensar que me voy?
¿A algún lugar contigo?

469
01:03:09,680 --> 01:03:10,480
¿Quién es?

470
01:03:10,560 --> 01:03:12,440
Mace, Gauche me envió por ti.

471
01:03:12,560 --> 01:03:13,960
Cuidado, Link está aquí.

472
01:03:28,120 --> 01:03:28,760
Volver.

473
01:03:36,040 --> 01:03:38,720
Disfruta de la hospitalidad
del Hotel Máximo.

474
01:03:38,880 --> 01:03:40,720
Sí, buena gente.

475
01:03:40,880 --> 01:03:44,200
Sí, creo que deberías
para preparar a Cristina.

476
01:03:44,960 --> 01:03:45,840
Está bien.

477
01:03:45,880 --> 01:03:48,480
Estaremos viajando pronto
¿Crees que puedes manejarlo?

478
01:03:52,680 --> 01:03:54,400
Arrástrala por el pelo si es necesario.

479
01:04:02,080 --> 01:04:05,640
Muy bien, el próximo será.
en el medio Tira el arma.

480
01:04:07,160 --> 01:04:08,320
Está bien.

481
01:04:30,760 --> 01:04:35,040
Ahora dile a Gauche, el oro y el
Espada japonesa a cambio de eso.

482
01:04:36,560 --> 01:04:38,400
Hijo de puta, Gauche te pilla...

483
01:04:39,440 --> 01:04:40,600
¿Por eso no acabaste conmigo?

484
01:04:40,680 --> 01:04:44,160
Así es, dile
mañana al mediodía en la antigua misión.

485
01:04:45,000 --> 01:04:46,880
¿Qué hay de ti?
mensajes que deseas entregar.

486
01:04:53,960 --> 01:04:58,520
¿Oíste eso? Ella dice que la vida no será
Vale la pena vivir hasta que lo vuelva a ver.

487
01:05:00,080 --> 01:05:01,680
¿Crees que puedes recordar todo eso?

488
01:05:01,800 --> 01:05:04,400
Sí, y recordaré decírselo.
que te deje por mí.

489
01:05:04,880 --> 01:05:07,600
Haz eso. Múdate.

490
01:05:12,240 --> 01:05:13,680
La misión, ¿hasta dónde?

491
01:05:15,360 --> 01:05:17,240
Un día de paseo sobre esa nieve.

492
01:05:47,160 --> 01:05:49,880
Eres una vergüenza para
Los cerdos podridos de tu madre.

493
01:05:50,040 --> 01:05:54,280
Cuando Gauche haya terminado contigo,
Le pido a Dios que te envíe al infierno.

494
01:05:55,200 --> 01:05:57,080
Bueno, esa es una chica muy religiosa.

495
01:05:57,200 --> 01:05:59,120
Bastardo.

496
01:07:06,320 --> 01:07:07,280
¿Te gusta esto?

497
01:07:07,360 --> 01:07:10,320
Me hace pensar en Japón.

498
01:07:11,920 --> 01:07:13,480
Debe ser muy bonito allí.

499
01:07:13,600 --> 01:07:14,840
Sí, lo es.

500
01:07:18,240 --> 01:07:19,480
Este hombre, Gauche.

501
01:07:19,600 --> 01:07:20,800
¿Qué pasa con él?

502
01:07:20,880 --> 01:07:22,280
¿Qué pasa con él?

503
01:07:23,720 --> 01:07:25,840
Todo lo que sé es que él era un
jugador en Nueva Orleans,

504
01:07:27,320 --> 01:07:31,080
y que reparte cartas con la mano izquierda,
dispara un arma con la mano izquierda.

505
01:07:31,680 --> 01:07:34,360
Le Man Gauche lo llaman,
es un nombre tan bueno como cualquier otro.

506
01:07:37,680 --> 01:07:39,200
¿Pero por qué quieres matarlo?

507
01:07:53,120 --> 01:07:54,960
No es así, déjamelo.

508
01:08:01,800 --> 01:08:04,480
El japonés, ¿dónde lo encontraste?

509
01:08:05,280 --> 01:08:08,760
En el tren, cuando alguien
mató a su amigo ¿Adivina quién?

510
01:08:11,480 --> 01:08:13,160
Gauche también te matará.

511
01:08:13,960 --> 01:08:15,120
Bueno, eso ya lo veremos.

512
01:08:15,960 --> 01:08:21,760
Ya sabes, si has sido diferente conmigo
Si me hubieras mostrado un poco de respeto.

513
01:08:22,040 --> 01:08:23,120
¿Quieres decir como el francés?

514
01:08:24,520 --> 01:08:28,200
Él se preocupa por mí Todo lo que siempre
lo que más te importa eres tú mismo.

515
01:08:28,400 --> 01:08:30,120
Bueno, eso nos hace iguales a ti y a mí.

516
01:08:31,680 --> 01:08:39,320
Christina, eres una puta, tienes
Siempre has sido uno, siempre serás uno.

517
01:08:41,200 --> 01:08:44,160
Siempre supiste cómo
hablar con una mujer.

518
01:08:44,320 --> 01:08:48,760
Mi oferta sigue vigente. Ayúdame con Gauche.
Obtendrás una parte justa del botín.

519
01:08:50,280 --> 01:08:51,040
¿Cuánto cuesta?

520
01:08:52,600 --> 01:08:55,000
Suficiente para alejarte de San Lucas,

521
01:08:55,880 --> 01:08:57,720
y dejarte vivir en cualquier lugar
quieres en cualquier otro lugar.

522
01:08:59,200 --> 01:09:01,240
Pero no tomes demasiado
mucho tiempo decidiéndote,

523
01:09:03,600 --> 01:09:05,280
porque voy a
cambia el mio muy pronto.

524
01:09:48,000 --> 01:09:48,920
Dame mi ropa.

525
01:09:49,440 --> 01:09:53,960
Te daré tu ropa, pero primero quiero tu palabra.
Es un honor que no mates a Gauche nada más verlo.

526
01:09:55,480 --> 01:09:56,440
Mi ropa.

527
01:10:00,840 --> 01:10:01,840
Tu palabra.

528
01:10:09,800 --> 01:10:11,320
No sé de qué diablos se trata todo eso.

529
01:10:11,400 --> 01:10:13,440
pero suena como si fuera
viniendo del corazón.

530
01:10:18,960 --> 01:10:19,840
¿Bien?

531
01:10:22,160 --> 01:10:24,000
Dame cinco minutos con él.

532
01:10:27,160 --> 01:10:28,040
No es suficiente.

533
01:10:29,040 --> 01:10:32,720
Una hora Dame una hora completa.

534
01:10:32,920 --> 01:10:34,480
Necesito un día completo.

535
01:10:37,880 --> 01:10:40,960
Karoda, necesito tiempo para hacer
Gauche para llevarme al efectivo.

536
01:10:41,120 --> 01:10:42,560
Quiero estar seguro de que está ahí.

537
01:10:43,520 --> 01:10:44,360
No.

538
01:10:45,680 --> 01:10:47,640
Está bien, haz lo que quieras.

539
01:11:00,760 --> 01:11:01,800
Volviéndose azul.

540
01:11:04,760 --> 01:11:07,000
No pasará mucho tiempo y no serás nada.
pero un trozo de hielo, al anochecer

541
01:11:07,160 --> 01:11:11,320
quedarás congelado en el paisaje y
Nunca vengues a tu amigo ni consigas tu espada.

542
01:11:13,160 --> 01:11:16,880
Vas a terminar en el infierno japonés.
una vergüenza para tus antepasados.

543
01:11:19,480 --> 01:11:23,560
Tienes mi palabra, no lo haré.
mata al hombre hasta que digas.

544
01:11:45,320 --> 01:11:48,680
No te lo tomes tan a pecho, creo.
Eres un gran hombre.

545
01:11:50,320 --> 01:11:52,520
Creo que eres un hijo de puta.

546
01:12:37,560 --> 01:12:42,800
Senior Gauche Senior Gauche.

547
01:12:45,360 --> 01:12:48,640
Todos te conocen mayor,
Estarán allí mañana al mediodía.

548
01:12:49,400 --> 01:12:51,640
Oye, ¿qué pasó con los demás?

549
01:12:51,760 --> 01:12:53,280
¿Dónde está Mace, dónde está Pepi?

550
01:12:57,800 --> 01:12:59,200
Gauche, Link sigue vivo.

551
01:12:59,880 --> 01:13:03,120
Oh, eso es una lástima para él.

552
01:13:03,880 --> 01:13:06,920
Tiene a uno de los japoneses con él.
Un verdadero hijo de puta duro.

553
01:13:07,560 --> 01:13:09,720
Claro, pero todos mueren de la misma manera.

554
01:13:10,480 --> 01:13:15,080
Está bien, yo no lo hice.
Quiero tener que decirte que atraparon a la chica.

555
01:13:18,160 --> 01:13:18,880
¿OMS?

556
01:13:20,120 --> 01:13:22,520
Christina, señorita Christina, quiero decir.

557
01:13:38,360 --> 01:13:41,240
Hyatt, ¿cómo estás?
¿El único que se escapó?

558
01:13:41,440 --> 01:13:44,720
Sí, cuéntanos ¿Perdiste tu voz?

559
01:14:23,880 --> 01:14:25,480
Date prisa, vamos.

560
01:14:25,600 --> 01:14:27,280
Está bien, está bien, tómatelo con calma.

561
01:14:27,360 --> 01:14:27,960
Caballos.

562
01:14:28,040 --> 01:14:29,040
Oye la espada.

563
01:14:29,160 --> 01:14:30,040
No olvides la espada.

564
01:15:56,520 --> 01:16:00,200
Los aldeanos que estaban aquí tenían una
elegir, correr o pelear. Parece que corrieron.

565
01:16:00,400 --> 01:16:01,120
¿De qué?

566
01:16:03,960 --> 01:16:07,400
comanches,
ellos también cruzaron la montaña.

567
01:16:10,920 --> 01:16:12,200
¿Qué vamos a hacer?

568
01:16:13,840 --> 01:16:15,880
Bueno, los comanches habrían
tomado lo que querían,

569
01:16:16,000 --> 01:16:17,760
así que supongo que este lugar es
tan seguro como cualquier otro.

570
01:16:19,800 --> 01:16:23,040
Y si no recuerdo mal, eres
lejos de ser un buen cocinero.

571
01:16:23,840 --> 01:16:25,120
Estás ocupado de todos modos.

572
01:16:25,600 --> 01:16:27,320
¿Por qué debería hacerlo? ¿Estás ocupado?

573
01:16:27,560 --> 01:16:31,400
Tú cocinas, tú comes, yo cocino,
te azotan y te acuestas con hambre.

574
01:16:34,520 --> 01:16:42,200
Lo que me gusta de ti Link, el mayor.
Cuanto más dulce te vuelves, también te vuelves Ohhh.

575
01:16:43,480 --> 01:16:47,080
¿Qué tal una pequeña máquina tragamonedas?
Tengo ganas de relajarme un poco.

576
01:16:47,920 --> 01:16:51,920
No hay día importante mañana.
Quiero tener la cabeza despejada.

577
01:16:53,560 --> 01:16:56,600
Si bueno, eso es lo que
Estoy a punto de hacer Aclarar mi cabeza.

578
01:16:58,600 --> 01:17:01,160
Yo me ocuparé de los caballos.

579
01:18:01,800 --> 01:18:09,480
No puedo volver a casa de Pepita.
No necesitaré una oportunidad en la vida.

580
01:18:10,680 --> 01:18:12,280
No puedo seguir así para siempre.

581
01:18:12,880 --> 01:18:16,280
No, supongo que no puedes
Pistolero de la temporada oscura.

582
01:18:17,920 --> 01:18:20,360
Siempre hay alguien nuevo por venir
para ocupar nuestro lugar.

583
01:18:20,520 --> 01:18:26,280
Muy bien entonces
Te ayudaré con Gauche.

584
01:18:28,320 --> 01:18:32,160
Pensé que él se preocupaba por ti,
Te di todo tipo de respeto.

585
01:18:32,840 --> 01:18:40,520
Pero él no eres tú, nadie lo es
Iré contigo, como quieras.

586
01:18:41,480 --> 01:18:42,680
¿Es eso así?

587
01:18:46,200 --> 01:18:49,640
Muy bien, quítate la ropa.

588
01:19:08,120 --> 01:19:10,240
Ahora te quito el tuyo.

589
01:19:15,560 --> 01:19:16,480
Deja a Gauche para ti.

590
01:19:16,560 --> 01:19:19,560
Tonto, él te engañó,
nunca obtendrás ese dinero.

591
01:19:19,760 --> 01:19:26,240
No te muevas, te mato.
Te juro que te mataré.

592
01:19:41,040 --> 01:19:44,600
Esa es Christina para ti, nunca se sabe.
qué arma va a alcanzar.

593
01:19:47,200 --> 01:19:48,000
Mierda.

594
01:20:15,280 --> 01:20:16,280
¿Estás bien?

595
01:20:18,160 --> 01:20:21,520
Sí, no te apresures, ella es
iba en la dirección correcta.

596
01:20:38,200 --> 01:20:45,880
Cristina Cristina Vuelve.

597
01:20:54,680 --> 01:20:59,880
Gauche Gauche.

598
01:21:00,200 --> 01:21:04,440
Cristina, vuelve, Cristina.

599
01:21:05,640 --> 01:21:07,080
Debemos mudarnos.

600
01:21:07,160 --> 01:21:11,440
¿De qué diablos estás hablando?
y déjala con esos..

601
01:21:11,640 --> 01:21:13,440
Muy bien, vámonos.

602
01:22:31,280 --> 01:22:34,040
Quita tus manos de mí
Déjame, déjame, déjame ir.

603
01:22:42,640 --> 01:22:46,640
Déjame, déjame Bájate Oh Dios, ayuda.

604
01:22:52,560 --> 01:22:54,880
No, no, no puedo. Oh no, ayuda, ayuda.

605
01:23:16,080 --> 01:23:23,760
No, no, no, no, no no Ayuda Ayuda,
No, no, ayúdame, ayúdame.

606
01:23:48,120 --> 01:23:52,960
Eso es cuero crudo mojado mientras se seca.
Poco a poco morirá asfixiada.

607
01:24:53,880 --> 01:24:54,560
Volver.

608
01:24:57,760 --> 01:24:58,520
Gracias.

609
01:25:19,520 --> 01:25:23,240
Oh no, esa banda es tan apretada
Podrías cortarle el cuello.

610
01:26:05,840 --> 01:26:06,640
¿Estás bien?

611
01:26:09,040 --> 01:26:11,760
Bueno, nos costó unas dos horas.
Ya, vámonos de aquí.

612
01:26:15,880 --> 01:26:16,360
Dios mío.

613
01:27:06,160 --> 01:27:07,480
¿Comanches, otra vez?

614
01:27:07,600 --> 01:27:08,920
Sí, se mueven.

615
01:27:12,880 --> 01:27:14,560
Hay tantas malditas pistas por aquí,

616
01:27:14,680 --> 01:27:15,960
No se puede saber quién ha venido o quién se ha ido.

617
01:27:18,200 --> 01:27:20,200
Pero ¿quién se esconde ahí?
esperando que lo mostremos?

618
01:27:25,240 --> 01:27:26,160
Yo voy primero.

619
01:27:26,240 --> 01:27:31,760
No, yo iré con ella, tú cuelgas.
atrás hasta que te llame.

620
01:27:32,000 --> 01:27:33,600
Seguramente desearías poder usar uno de estos.

621
01:27:35,640 --> 01:27:36,600
No hay necesidad.

622
01:27:38,120 --> 01:27:42,560
Sí, hay una necesidad. Quizás
algún día te enseñaré.

623
01:27:43,320 --> 01:27:46,960
Cuando tus espadas cuelgan en el blanco
House y yo somos tan ricos que es asqueroso.

624
01:27:50,280 --> 01:27:53,800
Bueno, si el viejo Gauche está ahí, irás.
para saber ahora mismo cuánto te ama.

625
01:29:55,080 --> 01:29:56,920
Bueno, supongo que simplemente esperaremos.

626
01:29:58,120 --> 01:29:59,080
¿Para qué?

627
01:30:06,720 --> 01:30:08,000
Tíralo, Link.

628
01:30:20,600 --> 01:30:22,720
Tú, ¿cómo te llamas?

629
01:30:24,520 --> 01:30:25,520
Karoda Juri.

630
01:30:25,600 --> 01:30:30,120
Bueno Karoda, parece que me encontraste.
¿Todavía tienes la intención de verme muerto?

631
01:30:31,080 --> 01:30:33,120
Es posible.

632
01:30:33,240 --> 01:30:37,800
Sólo porque soy del tipo nervioso,
los cuchillos, póngalos fuera de su alcance.

633
01:31:04,400 --> 01:31:05,560
Mira debajo de su bata.

634
01:31:11,360 --> 01:31:14,520
Madre mía, mira este arsenal.

635
01:31:15,400 --> 01:31:20,480
Gauche, me salvaron la vida. Yo, intenté
Escapé pero los comanches me atraparon y...

636
01:31:20,720 --> 01:31:28,400
¿Ah sí? Gracias, enlace
¿Qué puedo hacer por ti?

637
01:31:30,400 --> 01:31:32,200
Bueno, puedes darle a mi amigo.
aquí su espada,

638
01:31:32,960 --> 01:31:39,160
dime dónde está escondido el oro, y luego
puedes realizar una inmersión alta en un pozo bajo.

639
01:31:39,480 --> 01:31:47,160
Sí, eso es lo que pensé que quería Hyatt.
usted por sí mismo ¿Tiene alguna preferencia?

640
01:31:47,920 --> 01:31:50,880
Por favor, no puedes dejar que lo haga.
No puedes, por favor, Gauche.

641
01:31:51,040 --> 01:31:51,840
Hyatt.

642
01:31:51,920 --> 01:31:53,520
Vamos, Link, vendrás conmigo.

643
01:32:30,400 --> 01:32:31,560
Dame la espada.

644
01:32:31,720 --> 01:32:33,440
Jefe, jefe La espada, él quiere la espada.

645
01:32:33,520 --> 01:32:35,280
Que carajo, dale
la maldita cosa.

646
01:32:38,000 --> 01:32:38,680
Gracias.

647
01:34:03,880 --> 01:34:04,800
¿Estás bien?

648
01:34:06,960 --> 01:34:07,600
No te preocupes.

649
01:34:09,560 --> 01:34:14,040
Bueno, supongo que ellos tampoco
quemarnos o esperarnos.

650
01:34:16,000 --> 01:34:17,480
¿Qué hiciste con tus caballos?

651
01:34:18,200 --> 01:34:19,680
Escondido en el camino hacia arriba en el
freno de caña.

652
01:34:19,800 --> 01:34:21,920
Bueno, eso no fue muy
malditamente inteligente.

653
01:34:23,760 --> 01:34:25,760
No le harán bien a nadie
excepto los comanches.

654
01:34:28,840 --> 01:34:29,800
¿Qué sugieres?

655
01:34:32,960 --> 01:34:38,160
Gauche, te sugiero que te mantengas con vida, yo no.
No importa cómo lo hagas, pero seguirás vivo.

656
01:34:40,160 --> 01:34:43,480
A menos, por supuesto, que quieras
Dime ahora mismo dónde escondiste el oro.

657
01:34:49,760 --> 01:34:57,440
Bueno, cuando llegue el momento, tendré que
Sacártelo a golpes, y eso también está bien.

658
01:35:28,520 --> 01:35:29,640
¿Qué opinas?

659
01:35:30,400 --> 01:35:31,320
Sí.

660
01:38:42,560 --> 01:38:46,840
Oye, por aquí.

661
01:39:16,720 --> 01:39:18,880
Hyatt está muerto, también Shadow.

662
01:39:20,840 --> 01:39:23,200
Sí, lo siguiente que
Lo que harán es prenderle fuego a este bastón.

663
01:39:27,040 --> 01:39:29,040
¿Crees que puedes cortar un cortafuegos?

664
01:39:30,600 --> 01:39:31,520
Sí.

665
01:39:59,080 --> 01:39:59,800
Volver.

666
01:41:02,520 --> 01:41:03,400
Enlace.

667
01:41:59,960 --> 01:42:01,040
Ayuda.

668
01:42:12,360 --> 01:42:20,040
Bueno enlace,
Todavía estoy vivo. Volvamos al asunto.

669
01:42:37,440 --> 01:42:38,040
Mátalo.

670
01:42:48,320 --> 01:42:51,360
No, no Link, no me vas a disparar.

671
01:42:53,800 --> 01:42:55,680
Porque si me matas, nunca lo harás
encontrar el dinero.

672
01:42:56,760 --> 01:43:02,320
Te conozco demasiado bien, Link Un cuarto de millón
dólares para compartir entre tú y yo,

673
01:43:02,600 --> 01:43:05,960
no deseches ese tipo de
dinero Eres demasiado inteligente para eso.

674
01:43:08,400 --> 01:43:13,840
Te diré qué, el dinero, puedes
tengo el lote Todo el trimestre...

675
01:43:24,440 --> 01:43:27,680
No, Gauche. Quédatelo.

676
01:43:36,720 --> 01:43:41,720
Bastardo, estúpido bastardo.

677
01:43:43,760 --> 01:43:49,440
Ella lo dice Estúpido. No hay necesidad de hacer eso.

678
01:43:56,920 --> 01:43:59,400
Te equivocas, gran necesidad.

679
01:44:01,720 --> 01:44:05,000
La espada Todo por nada.

680
01:44:05,760 --> 01:44:08,800
Mal de nuevo, porque voy a
Asegúrate de que esa espada regrese sana y salva.

681
01:44:09,760 --> 01:44:17,440
Eso es estúpido y malo. Estás cerca de la frontera.
Te atrapan, te ahorcan.

682
01:44:20,440 --> 01:44:24,400
Escucha, crees eso,
crees cualquier cosa.

683
01:44:25,320 --> 01:44:29,800
¿Haces esto por mí? ¿Lo retiras?

684
01:44:30,720 --> 01:44:35,480
Claro infierno, no lo soy
No tengo nada más que hacer.

685
01:44:36,560 --> 01:44:37,800
Está bien.

686
01:44:39,760 --> 01:44:41,320
Toma, lo haré, lo haré.

687
01:44:56,280 --> 01:44:57,440
¿Qué?

688
01:45:01,520 --> 01:45:05,800
Entonces, todo está bien.

689
01:45:08,280 --> 01:45:09,840
Sí, eso, eso es correcto.

690
01:45:40,800 --> 01:45:42,400
Nunca encontrarás el dinero, Link.

691
01:45:45,040 --> 01:45:48,160
Oh, te conozco, seguirás buscando.

692
01:45:48,960 --> 01:45:50,800
Pero no te servirá de nada.

693
01:45:51,840 --> 01:45:54,720
No hay nadie vivo que
Sabe dónde lo escondió Gauche.

694
01:45:57,720 --> 01:45:58,600
Excepto...

695
01:46:00,400 --> 01:46:02,280
Lo he oído hablar,
una vez sobre algo,

696
01:46:02,760 --> 01:46:04,120
y se detuvo para recoger algo.

697
01:46:04,640 --> 01:46:07,120
Algo en bolsitas que tintineaban.

698
01:46:10,720 --> 01:46:13,000
Si quieres, podríamos formar equipo juntos.

699
01:46:15,640 --> 01:46:18,720
Bueno, es una idea.

700
01:46:18,880 --> 01:46:20,040
¿Entonces me llevarás contigo?

701
01:46:20,120 --> 01:46:20,720
Seguro.

702
01:46:20,800 --> 01:46:22,640
Oh bien, eso es maravilloso.

703
01:46:24,400 --> 01:46:26,080
Pero sólo hasta San Lucas.

704
01:46:27,360 --> 01:46:29,040
Oh, bastardo.

705
01:46:30,640 --> 01:46:33,880
Ahora esa es la Cristina
Siempre me gustará recordar.